送吴魁君谋叔告赴召二首 其一
三载天庭出一魁，一魁岂是利名媒。
熙宁如叶庸人耳，南渡惟张君子哉。
胪唱若为调众论，囊封正要看人才。
千年青史芬芳远，过眼浮荣付傥来。
译文：
每隔三年朝廷科举才选出一位状元，这状元头衔可绝不是用来谋取功名利禄的工具。
就像熙宁年间的叶祖洽，不过是个庸人罢了；而南宋的张孝祥，那才是真正的君子啊。
在朝廷宣布新科进士名次的时候，怎样去调和众人的议论至关重要；官员们呈给皇帝的密封奏章，正应该着眼于选拔人才。
一个人若能在历史长河中留下美名，那千年之后青史之上依然会散发着芬芳；而那些过眼云烟般的虚荣荣耀，就随它偶然到来又偶然离去吧。