送张柔翁必强西上
说诗匡鼎笔如椽，此去云霄稳着鞭。
富贵恰当年五十，扶摇快上路三千。
乃翁积种今归子，是理乘除信有天。
梅友面传衣钵好，题名更向万人前。
译文：
你谈论诗歌的水平就如同西汉的匡衡一样出色，文笔也像巨大的椽笔般犀利有力。这一次你西上京城去参加科举等活动，就如同在平坦的云霄大道上稳稳地扬鞭策马前行，必定会顺遂如意。
你正当五十岁这个风华正茂、精力依旧充沛的年纪，正是追求富贵功名的好时候。你就像那鹏鸟一样，快速地凭借大风直上三千里的高空，未来一片光明。
你的父亲一直积德行善、播撒善种，如今福报都归结到你身上了。这世间的道理，因果循环、得失成败，确实是有上天在冥冥之中安排着呢。
你的朋友梅某把学识和本领都传授给了你，你要好好继承这份衣钵。希望你能在科举中脱颖而出，在众人面前金榜题名，获得荣耀。