西征延平道中偶成
群羽斜飞欲刺空，谁能翦翼向笼中。
客程跋涉二千里，年纪侵寻五十翁。
酒有神通排磊块，书无灵圣困英雄。
相逢且说穷愁话，才入修门莫说穷。
译文：
一群鸟儿斜着翅膀奋力高飞，好似要直刺天空，有谁能把它们的翅膀剪断关进笼子里呢？
我这一路在旅途上艰难跋涉了两千里，如今岁月流逝，自己也快成为五十岁的老翁了。
酒仿佛有着神奇的功效，能排解我心中的郁愤不平；可那些书本却没有什么灵验之处，让英雄豪杰依然被困厄不得志。
咱们相逢的时候就先说说这穷困愁苦的事情吧，不过等我一进入京城，可就不能再提这“穷”字啦。