寄延平史君马德大天骥二首 其二
君正青春我鬓丝，春闱旧梦是耶非。
九方臯马分明瘦，百里奚牛自在肥。
欲去寻盟谈缱绻，又愁钩党起几微。
乘车戴笠俱随分，怀美人兮心奋飞。
译文：
你正处在青春年少，而我却已两鬓斑白。当年一起参加春日科举考试的旧梦，如今也难辨是真是假了。
就像九方皋相中的马，明明看上去清瘦，却有着非凡的能力；又如同百里奚养的牛，自在悠闲地长得肥硕。
我本想去和你相聚，重温旧日情谊，畅聊一番，可又担心因为交往而被牵连进某些事端。
无论是乘车的达官贵人，还是戴斗笠的平民百姓，都各自安于自己的命运。我心中思念着你这位友人，心也仿佛要飞起来去与你相见。