用韵简黄元辅二首 其一
不爱螭头一点青，片言枘凿拂衣行。
但忧负我平生学，岂愿争渠竖子名。
天骏出闲驽饱秣，国兰却佩艾敷荣。
想君记得西山语，佳士从来去就轻。
译文：
这首诗并没有严格意义上诗词常用的那种直观的画面描绘来进行常规的“翻译”，它更偏向于表达情感和观点，下面是用较为通俗的话对其大意的阐释：
我并不稀罕朝堂上那一点点尊贵的地位（“螭头一点青”代指在朝堂为官），因为和人政见不合，就像榫头和卯眼无法契合一样，我便拂袖离去了。我只担心自己辜负了一生所学的知识和秉持的理念，哪里愿意去和那些小人争名夺利呢。如今啊，那天生的骏马只能困在马厩里，而那些驽钝的马却能吃饱草料；本该被珍视的国兰无人问津，人们却佩戴着艾草，让艾草显得很繁茂。我想你应该还记得西山先生说过的话吧，真正的贤良之士向来把去留看得很轻。