除夜共蒋力父有秋宿南浦馆
客里逢年酒半醺，篝灯课了送穷文。
对床共听巴山雨，入梦休思巫峡云。
好整衣冠朝北阙，新栽桃李属东君。
平明各把菱花看，黄上眉间已十分。
译文：
在旅途中恰逢过年，我已有了半分醉意，点着灯仔细读完了那篇《送穷文》。
我和友人同睡一屋，相对而卧，一同聆听着窗外如当年巴山夜雨般的淅沥雨声。希望在睡梦中，也别去想那些虚无缥缈如巫峡云雾般的绮念。
我们应该整理好衣冠，心怀报国之志，向着朝廷所在的北方而去。新一年里，朝廷就如同掌管春天的东君，会培育出更多贤才。
等到天亮，我们各自对着菱花镜照看自己，会发现眉间已经满是新春带来的喜色与希望了。