题梅仙观

宋代 • 陈郁

进了忠言隠姓名，万年香火此山灵。
可怜沉醉功名者，血染咸阳唤不醒。

译文：

有这样一位贤士，他向君主进献了忠诚恳切的谏言之后，便隐匿了自己的姓名，悄然离去。从此，这座山因他而灵气汇聚，万年以来都有香火供奉，受人敬仰。

可叹那些沉醉在功名利禄中的人啊，为了追逐功名，咸阳城都被他们的鲜血染红了，可他们却还是执迷不悟，怎么也唤不醒。