以七字律羽扇赠行
匹马东淮两月奇，归衔俄尔带新资。
吟高已中唐人律，名重宜魁浙漕闱。
彩舫香冲荷叶去，捷旗荣与菊花期。
赠君羽扇还知否，文阵千军可一挥。
译文：
你独自骑着一匹马前往东淮地区，在那里度过了两个月新奇的时光，归来时不久便带着新的资历和荣誉。
你的诗作格调高雅，完全符合唐代诗人的格律风范，声名远扬，理应在浙漕的科举考场上独占鳌头。
你坐着装饰华美的游船，船行时香气四溢，穿过那一片片荷叶；胜利的旗帜荣耀地与盛开的菊花一同迎来好时节。
我送你这把羽扇，你可知道它的寓意吗？在文章的战场上，你能像挥动这羽扇一样轻松指挥千军万马，创作出优秀的作品。