答王雪窗惠诗

宋代 • 陈郁

窗以雪为名，窗中人亦清。
听无多淡话，含不尽幽情。
世态秋云薄，吟怀霁月明。
似闻藏古砚，石眼可曾晴。

译文：

你的窗户以“雪”来命名，这窗子里居住的人啊，必然也是那般清逸高洁。
和你交谈，听到的尽是些平淡却意味深长的话语，每一句话里都蕴含着说不尽的幽深情感。
如今这世间的人情冷暖，就像秋日里的浮云一样淡薄无常。可你吟诗抒怀时的心境，却如同雨过天晴后的明月那般澄澈明亮。
我好像听闻你收藏着古老的砚台，那砚台上如同眼睛一般的石眼，是否也在散发着灵动的光芒呢？