游葛氏山堂

宋代 • 陈郁

催诗雨里载杯盘，名胜园林得借闲。
百五日当春事閙，十三人坐宴堂宽。
都抛世味言谈外，尽出家藏意玩间。
不是主人风度远，客游那有许清欢。

译文：

在催发诗情的细雨中，我们带着杯盘前来游玩，得以在这著名而优美的园林中偷得一份闲暇。

此时正值寒食节前后（百五日指寒食节，距冬至一百零五日），春天的景致热闹非凡，十三个人围坐在宽敞的宴堂之中。

大家都把尘世的种种滋味抛到了言谈之外，尽情欣赏彼此拿出来的家中珍藏。

若不是主人有如此高远的风度，我们这些游客哪能有这般清雅的欢乐呀。