题治平寺壁
越君尝胆苦心摧，娃馆春风正酒杯。
弦管但知连夜乐，旌旗先已过溪来。
麋冲晓雾游荒苑，鸦立斜阳噪古台。
野客不谈兴废事，绿阴深处摘青梅。
译文：
当年越王勾践卧薪尝胆，内心痛苦得几近崩溃，可那吴王夫差却在西施馆中，在融融春风里举杯畅饮。
宫廷中管弦乐声不断，那些人只知道通宵达旦地寻欢作乐，却没料到，越国的旌旗已经悄悄越过了溪水，兵临城下。
如今呢，麋鹿在清晨的雾气中在荒废的宫苑里游荡，乌鸦站立在夕阳映照的古老高台上哇哇乱叫。
我这个乡野之人也不去谈论国家兴衰的往事了，只在那绿树成荫的深处采摘青青的梅子。