送胡月山归湖山

宋代 • 陈郁

知从清浅水边来，标致孤高似老梅。
华馆久同佳客住，锦囊多为贵人开。
消除世虑抄花谱，发越吟情恋酒杯。
记取逋仙欠诗嗣，古祠香火莫尘埃。

译文：

我知道你是从那清澈浅淡的湖水边归来，你的风度气质孤高不凡，就像那傲立寒冬的老梅。

你长久地与高雅的宾客一同住在华丽的馆舍之中，你那装满诗作的锦囊，常常为那些达官贵人打开，展示你才华横溢的诗篇。

你能消除世间的种种忧虑，专心去抄写花卉的图谱，沉浸在自然的美好里；你凭借美酒激发自己的吟诗之情，陶醉于诗歌创作的乐趣中。

你要记住，那像林逋那样的隐逸诗人缺少合适的诗坛继承者，希望你能传承那份诗意与高洁，让供奉他们的古祠里的香火不要沾染尘埃，永远延续那份风雅。