螳蜋捕蝉诗

宋代 • 袁甫

鸣蜩善择木，木美叶敷腴。
国于美荫中，自庆无他虞。
螳蜋伺其便，欲进复趦趄。
怒臂俄一施，捕取如囚拘。
委身膏利吻，性命才须臾。
均之细微物，一何强弱殊。
蜩乎汝无识，自知其过欤。
物在宇宙间，谨默迺安居。
今汝独聒聒，昼夜长喧呼。
汝閙力不足，彼静智有余。
胜负从此决，谁谓汝非辜。
螳蜋既得意，自谓真良图。
那知仅一饱，燕鹊已窥觎。
出尔反乎尔，胡能独全躯。
乃知祸与福，不系巧与愚。
哓哓固不免，默默复何如。
置之不足道，燕坐观厥初。

译文：

鸣蝉善于选择树木栖息，它选中的树木美好，叶子繁茂肥美。
蝉在这美丽的树荫里建立起自己的“国度”，暗自庆幸没有其他可担忧的事。
螳螂瞅准了时机，想要上前却又迟疑不决。
突然它猛地伸出那如刀的前肢，一下子就把蝉捕获，就像拘押囚犯一样。
蝉把自己的身体献给了螳螂锋利的口器，生命就此短暂终结。
同样都是微小的生物，强弱的差距竟然如此之大。
蝉啊，你真是没有见识，你可知道自己的过错呢？
世间万物在宇宙之中，谨慎沉默才能平安安居。
如今只有你叽叽喳喳叫个不停，白天黑夜都喧闹不止。
你喧闹却力量不足，它安静却智谋有余。
胜负从这里就已经决定了，谁能说你不是自食其果呢。
螳螂得逞之后得意洋洋，自认为这真是个好计谋。
哪里知道它不过是图了一顿饱餐，燕雀已经在一旁暗中觊觎。
出来混迟早是要还的，它又怎能独自保全自己的身躯。
由此可知，祸与福并不取决于聪明或愚笨。
喋喋不休固然难以避免灾祸，沉默不语又会怎样呢？
这些都不值得一提，我还是安坐下来，观察事物的初始状态吧。