道心无坏亦无成,只怕微云点太清。 重坎之亨人不识,一轮素月本来明。
衢学讲堂更名时习和贰车韵五首 其一
译文:
这首诗并非严格意义上的古诗词翻译所常见的韵文,而是一首哲理诗,以下是用较为通俗的现代汉语对它进行的解读:
人的道德本心既不会被毁坏,也不是突然形成的,就怕有那微小的杂念像云朵一样玷污了澄澈的天空。
很多人不明白重重险阻之中蕴含的亨通道理,就如同人们常常看不到,那一轮皎洁的明月原本就是明亮的。
这里的“道心”一般指符合道德准则的本心;“微云点太清”中“太清”代表纯净的天空,寓意纯净的道心被杂念干扰;“重坎之亨”中“坎”在《易经》里象征险阻,“重坎之亨”表示在重重困难中蕴含着通达的机会;“一轮素月本来明”则用素月来比喻人的本心,强调人原本就具备纯净、光明的本性。
关于作者
宋代 • 袁甫
袁甫,字广微,鄞县(今浙江宁波)人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年(一二一四)进士,授签书建康军节度判官。十年,召为秘书省正字,十二年,出通判湖州。十四年除秘书郎,十六年,出知徽州(《南宋馆阁续录》卷八、九),历知衢州。理宗绍定中召为将作监,六年(一二三三),兼国史院编修官、实录院检讨官。同年,出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年(一二三四)理宗亲政,知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召,累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年(一二三七)除中书舍人,权吏部侍郎。官至权兵部尚书,暂兼吏部尚书,卒年六十七(明弘治《徽州府志》卷四),谥正肃。有文集,久佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《蒙斋集》二十卷,其中诗二卷。《宋史》卷四○五有传。 袁甫诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云