峨眉山廨
褐衣蔬食苦吟身，肌骨虽清鬓雪新。
栗里未营三亩宅，桃源已过一年春。
也知官职难痴望，化得妻儿不谇贫。
别写新诗寄乡友，峨眉山下独闲人。
译文：
我身着粗布衣裳，吃着粗茶淡饭，整日苦苦吟诗。身体虽然清瘦，可两鬓却又添了新的白发。
我还没能像陶渊明在栗里那样营造一处属于自己的宅院，就像错过了桃花源的美景一般，时光已然匆匆过去一年。
我也明白官职这种东西难以痴心妄想，好在我已经让妻子和儿女理解我，不再因为贫困而抱怨。
我另外写了一首新诗寄给家乡的朋友，我现在就是这峨眉山下一个独自清闲的人啊。