游列真观刘道士拉上潮际观渔

宋代 • 赵汝回

珠宫何岧峣，前江后层嶂。
开山者何人，萧梁山中相。
窃惟经营初，岂曰此幽赏。
地灵宜仙事，境寂销俗相。
既积惜水功，帝命使瀛丈。
手泥烧丹灶，岁久化黄壤。
石突古殿出，磵循阴廊响。
道人如修静，我岂陶官长。
偶结清净缘，下榻税尘鞅。
夜报前溪渔，命酒将鲙享。
撑篷待月来，架桨乘潮上。
秋高气凄澹，清极思超敞。
暂废一夕眠，庶蒙列真奖。

译文：

那华丽如珠玉般的道观是多么高峻啊，它前面临着江水，后面靠着层层叠叠的山峦。

当初开山建立这道观的是谁呢？是萧梁时期的山中宰相陶弘景。

我暗自寻思，他刚开始经营建造这道观的时候，哪里是为了在此地享受这清幽的景致呢。

这地方有灵秀之气，本就适合修仙之事，环境寂静能让人消除世俗的模样。

陶弘景既然积累了治水的功劳，天帝便命令他去瀛洲仙山。

他亲手用泥建造的炼丹炉灶，岁月久了也化作了黄色的泥土。

石头突兀地立着，古老的殿宇从中显现出来，山涧的溪水沿着阴森的走廊潺潺作响。

这里的道士如同南朝道士陆修静一样超凡脱俗，我又怎会是像陶渊明那样的官长呢。

偶然间结下了这清净的缘分，我便在此处住宿，卸下了尘世的羁绊。

夜里听说前溪有捕鱼的收获，于是吩咐备酒准备品尝鲜美的鱼脍。

撑开船篷等待明月升起，架起船桨趁着潮水向上游划去。

秋高气爽，气氛凄清而淡泊，清幽到了极点，思绪也变得超脱而开阔。

暂时放弃这一夜的睡眠，希望能得到诸位仙人的奖赏。