春山堂

宋代 • 赵汝回

山在画堂西，钩帘静对时。
林高日落早，巷僻客来迟。
抱病独不饮，爱闲君所知。
阶前碧梧叶，片片可题诗。

译文：

春天里，一座画堂静静地坐落着，那连绵的青山就在画堂的西边。我轻轻地勾起帘子，安静地面对着这如画的山景。

山林十分高大茂密，太阳早早地就落下山去了。这条小巷又偏僻又幽深，所以客人也来得很晚。

我身体抱恙，独自坐在这儿，没办法和人一起饮酒作乐。我喜爱闲适自在的生活，这一点你是知道的。

台阶前面，碧绿的梧桐树叶一片一片地飘落着，每一片似乎都可以用来题写优美的诗句呢。