金钱菊 其二

宋代 • 史铸

天女将图买断秋，筭来白帝价难酬。
金钱满合翻嫌富，撒向幽丛竟不收。

译文：

传说中掌管秋天的天女似乎想用金钱菊把整个秋天的美景都买断，仔细想想，就算是司秋之神白帝也难以给出与之匹配的价格来酬谢这美景。
就好像满满一盒的金钱，本应让人觉得富贵至极，但这些如金钱般的菊花却被随意地撒落在幽静的花丛中，仿佛对这“富贵”不屑一顾，不愿被人所“收取”。