淮南菊

宋代 • 史铸

割脂簇蜡密成团，杰出东篱最奈寒。
加紫翻宜霜后看，料应惯见属刘安。

译文：

淮南菊那花瓣如同割下来的油脂、簇聚起来的蜡块，紧密地簇拥成一团。它在东边的篱笆旁傲然挺立，显得格外出众，而且特别能够抵御寒冷的天气。

这菊花经过霜打之后，紫色更加浓郁，颜色愈发好看，观赏起来别有一番韵味。想来它应该是看惯了淮南王刘安在这周边的种种景象，似乎和刘安有着千丝万缕的联系呢。