紫菊

宋代 • 史铸

秋野闲花是绣铺，佳名得自北人呼。
若教尼父当时见，应恶纷纷色乱朱。

译文：

在秋日的原野上，那些紫菊就如同绣工精美的锦缎铺展在大地上。它这“紫菊”的美好名字，是从北方传来被人们这样称呼的。

要是让孔子在那个时候见到这紫菊，他应该会厌恶这纷繁杂乱的紫色扰乱了纯正的红色吧。（在古代文化里，紫色常被视为杂色，红色为正色，孔子曾有“恶紫之夺朱也”的言论，表达对邪正不分、以邪乱正的不满）