菊花

宋代 • 史铸

无艳无妖别有香，知心谁解赏孤芳。
渊明酩酊知何处，安得斯人共一觞。
霜里鲜鲜照眼明，人言此解制颓龄。
怜香擘破花心齅，酌尽斋中竹叶缾。
一夜清霜殒物华，寒芳开晚独堪嘉。
折来嗅了依前嗅，不是寻常儿女花。
篱菊含风暗度香，栽多不为待重阳。
愈风明目须真物，梦寐宜人入枕囊。
露丛芬馥敌兰芽，清赏终存好事家。
莫遣儿童容易折，此花开后更无花。
露裛幽花冷自香，药中功效不寻常。
祛风偏重山泉渍，胡广随缘却寿长。
清香裛露对高斋，端仗兹花慰老怀。
欲折一枝来侑酒，登高能赋属吾侪。
八月九月天气凉，遶栏种菊一齐芳。
好风应会幽人意，时去时来管送香。
不趁盛时随众卉，幽姿高韵独萧然。
别开小径连松路，常爱陶潜远世缘。
篱菊开时寒有信，幽香还酿客怀清。
折归忍负金蕉叶，欲伴骚人赋落英。
菊花有意浮杯酒，秋老霜浓满槛开。
多谢主人相管领，尽收清致助吟才。
一夜新霜著瓦轻，照窗寒菊近人清。
白发年年不负盟。

译文：

### 其一
它没有艳丽的色彩，也没有妖娆的姿态，却有着别样的清香。可谁能真正理解它的心意，懂得欣赏它这独自绽放的芬芳呢？当年陶渊明喝得酩酊大醉，如今不知身在何处，怎样才能找到这样的人，与他一同举杯共饮啊。

### 其二
在寒霜里，菊花鲜艳夺目，格外亮眼。人们都说它能延缓衰老。我怜惜它的香气，掰开花心去闻，还把斋中的竹叶青酒都喝光了。

### 其三
一夜寒霜让众多花卉凋零，唯有这寒菊开放得晚，特别值得赞美。折下它来，闻了又闻，它可不是那种寻常的儿女家的娇弱花朵。

### 其四
篱笆边的菊花在风中暗暗散发着香气，种这么多并不只是为了等待重阳节。它能祛病明目，是真正有用的东西，我做梦都想着把它放在枕头里。

### 其五
带着露水的菊花丛香气浓郁，能与兰芽相媲美，真正懂得欣赏它的终究是那些有雅兴的人家。可别让孩子们轻易去折它，因为这花开过之后就再没有别的花可赏了。

### 其六
被露水打湿的菊花清幽地散发着冷香，它在药中的功效可不一般。祛风最好用山泉浸泡它，就像胡广顺应自然活到高寿一样。

### 其七
带着清香和露水的菊花对着高敞的书斋，全靠这花来慰藉我这老人的心怀。我想折下一枝来佐酒，能登高赋诗的还得是我们这些人啊。

### 其八
八九月间天气渐凉，环绕着栏杆种植的菊花一齐绽放出芬芳。那好风似乎懂得我这幽居之人的心意，时不时地送来菊花的香气。

### 其九
它不趁着繁花盛开的时节和众多花卉一起争艳，那清幽的姿态和高雅的神韵独自卓然。另外开辟一条小路连接着松间小径，我常常倾慕陶渊明远离尘世的缘分。

### 其十
篱笆边的菊花开时，寒冷的气息有了预兆，那清幽的香气还能让客人的心怀变得清朗。折回来实在不忍心辜负这像金蕉叶一样的菊花，想陪着文人墨客一起吟诵菊花飘落的花瓣。

### 其十一
菊花好像有意要浮现在酒杯中，秋深霜浓时在栏杆边盛开。多谢主人好好地照料它们，把这满目的清雅景致都用来助我吟诗的才情。

### 其十二
一夜新霜轻轻地落在瓦上，窗前的寒菊离人很近，透着清冷。我这白发之人年年都不会辜负与菊花的约定。