黄花漠漠弄秋晖，𥩟立阶前香在衣。 正色逢人何太晚，衰翁相对惜芬菲。 白露黄花自遶篱，幽香深谢好风吹。 陶公没后无知己，岁岁花开知为谁。 遶篱黄菊自开花，开日仍逢小雨斜。 自得金行真正色，肯参红紫鬭纷华。 金英寂寞为谁开，底许清香鼻观来。 篱下先生时得醉，余风千载出尘埃。 满园佳菊鬰金黄，寿质清癯独傲霜。 且喜年年作花主，依然相伴向秋光。 五行正气产黄花，不在诗家即酒家。 诗笔酒杯俱有味，亦同元亮旧生涯。 满地黄花得意秋，移来庭槛助清幽。 自缘禀性天生异，不与繁华混一流。 篱边黄菊为谁开，转忆陶潜归去来。 插了满头仍渍酒，且谋欢洽玉山颓。 倚风黄菊遶疏篱，自有清香处处知。 今日王孙好收采，浊醪霜蟹正堪持。 金蘂繁开晓更清，薄霜浓露倍多情。 归田谁是渊明兴，独遶东篱万事轻。 丛菊疏疏著短篱，重阳前后始盈枝。 托根占得中央色，不比凡花儿女姿。 自有渊明方有菊，因人千古得嘉名。 一年好处君须记，翠叶金华刮眼明。 东篱黄菊为谁香，不学群葩附艳阳。 直待素秋霜色里，自甘深处作孤芳。 香雾霏霏欲噀人，黄花又是一番新。 陶家旧已开三径，直到如今迹未陈。 满眼黄花慰素贫，年年结侣采花频。 要收节物归觞咏，只许闲人作主人。 菊花天气近新霜，节近花须满意黄。 陶令篱边常留宿，朝来满把得幽香。 东篱九日富黄花，节物惊心祇自嗟。 尽日馨香留我醉，银瓶索酒不须赊。 斜照明明射竹篱，黄花能与岁寒期。 人疑五柳先生宅，消得携觞与赋诗。 黄花弄色近重阳，风拆霜苞细细香。 似与幽人为醉地，随晴随雨一传觞。 可意黄花是处开，芝兰风味合相陪。 应须学取陶彭泽，左把花枝右把杯。
黄菊二十首
译文：
### 第一首
黄色的菊花在秋天的阳光里静静地摇曳，我久久地站在台阶前，那菊花的香气仿佛都沾染在了我的衣裳上。它这般纯正的颜色遇见懂得欣赏的人怎么这么晚呢，我这衰老的人面对着它，十分怜惜它的芬芳。
### 第二首
洁白的露水洒在黄色的菊花上，它们自在地围绕着篱笆生长，清幽的香气深深感谢着那轻柔的好风将它吹散。自从陶渊明去世后就再难有真正懂菊花的知己了，每年这菊花盛开，又究竟是为了谁呢？
### 第三首
黄色的菊花围绕着篱笆自在地开放，开放的时候还正逢着小雨斜斜地飘落。它天生就拥有这属于金秋的纯正颜色，怎肯去和那些红紫的花朵一起争奇斗艳呢。
### 第四首
金黄色的菊花寂寞地开放，不知是为了谁，那清幽的香气悠悠地钻进我的鼻腔。在篱笆下的陶渊明常常沉醉其中，他的高雅遗风流传千年，超脱了尘世的污浊。
### 第五首
满园美丽的菊花一片金黄，它们身姿清瘦却独自傲立在寒霜之中。我很高兴年年都能成为这菊花的主人，依旧能陪伴着它们一起迎接秋日的风光。
### 第六首
五行的正气孕育出了这黄色的菊花，它不是在诗人笔下绽放光彩，就是在酒家中增添雅趣。写诗的笔和盛酒的杯都充满了韵味，这也如同陶渊明过去的生活一般。
### 第七首
满地的黄花在秋天里显得十分得意，我把它们移到庭院的栏杆边，更增添了一份清幽的气息。只因为它天生禀性与众不同，不愿和那些繁华艳丽的花朵混为一谈。
### 第八首
篱笆边的黄菊为谁而开呢，我不禁想起了陶渊明辞官归隐的情景。我把菊花插满满头，还蘸着酒，姑且尽情欢乐，直到醉倒如玉山崩塌。
### 第九首
黄色的菊花靠着风围绕在稀疏的篱笆旁，它那自然散发的清香到处都能让人闻到。如今的王孙贵族们啊，正好可以来采摘，此时配上浊酒和霜蟹，真是美事一桩。
### 第十首
金黄色的花蕊在清晨盛开，显得格外清新，薄薄的霜和浓浓的露似乎对它格外多情。如今谁还有像陶渊明那样归田的兴致呢，只有独自绕着东篱漫步，才会觉得万事都不足为道。
### 第十一首
一丛丛的菊花稀稀疏疏地生长在短篱笆边，在重阳前后才开满了枝头。它扎根生长，拥有代表中央的黄色，不像那些普通的花朵有着娇弱的姿态。
### 第十二首
自从有了陶渊明，菊花才有了独特的意义，因为他菊花千古以来都获得了美好的名声。你一定要记住一年中这美好的时节，那翠绿的叶子和金黄的花朵格外亮眼。
### 第十三首
东篱下的黄菊为谁散发着香气呢，它不像那些普通的花朵去依附温暖的艳阳。一直等到素净的秋天、霜寒的季节，它甘愿在深处独自散发着芬芳。
### 第十四首
香气如雾般纷纷扬扬，似乎要喷到人的身上，黄色的菊花又是一番新的景象。陶渊明曾经开辟的三条小路，直到如今依旧留有他的痕迹。
### 第十五首
满眼的黄花慰藉着我朴素贫寒的生活，我年年都和它们结伴，频繁地来采摘花朵。要把这些应季的景物都融入到饮酒赋诗之中，只有闲人才能成为这其中的主人。
### 第十六首
到了菊花盛开的时节，快要降下新霜了，随着节日临近，花朵应该尽情地绽放出金黄的色彩。就像陶渊明常常在篱边留宿一样，早晨起来我满把都是菊花的幽香。
### 第十七首
重阳节时，东篱下满是金黄的菊花，这应季的景物让我心中一惊，只能独自叹息。一整天那菊花的馨香让我沉醉，连银瓶里的酒都不用去赊，尽情畅饮。
### 第十八首
夕阳的斜光清晰地照射在竹篱上，黄色的菊花能和这岁寒的时节相约为伴。人们都怀疑这是五柳先生陶渊明的住宅，在这里正好可以带着酒杯、赋诗抒怀。
### 第十九首
黄色的菊花临近重阳时绽放出色彩，寒风吹开霜打的花苞，散发出细细的清香。它似乎是为了让隐居的人有个沉醉的地方，不管天晴还是下雨，都可以在这里传递酒杯，饮酒作乐。
### 第二十首
令人喜爱的黄花到处开放，它有着芝兰般的风味，应该与之相匹配。我们应该学习陶渊明，左手拿着花枝，右手端着酒杯。
纳兰青云