残菊

宋代 • 史铸

节去蜂愁蝶不知，冷香消尽晚风吹。
碎金狼藉不堪摘，空作主人惆怅诗。

译文：

重阳节过去了，蜜蜂仿佛也在为残菊而哀愁，可蝴蝶却浑然不知。那带着清冷香气的菊花，在傍晚的秋风中渐渐消散了芬芳。

曾经如碎金般灿烂的菊花如今凌乱地散落一地，早已失去了采摘的价值。我这个主人只能空自伤感，写下这充满惆怅的诗篇。