菊花五首

宋代 • 史铸

不受阳和一点恩，不嫌青女到孤根。
年年岁岁花相似，谁为陶潜买酒樽。
粲粲秋香雨露葩，天教晚发赛诸花。
轻烟细雨重阳节，且尽芳樽恋物华。
渐觉西风换物华，秋丛遶舍似陶家。
世人若觅长生药，百草枯时始见花。
代谢相因寒事催，绕篱疏菊又花开。
霜晴日淡虚庭里，多少清香透入来。
不是餐英泥楚骚，重阳菊蘂泛香醪。
寻常不醉此时醉，陶令抛官意独高。

译文：

### 第一首
菊花啊，你从不接受那春天温暖阳光给予的一丝恩惠，也丝毫不嫌弃那主管霜雪的青女降临到你的孤根之上。每年这菊花盛开的模样都如此相似，可如今又有谁能像当年那样，为钟情菊花的陶渊明买来美酒呢？

### 第二首
那明艳动人、散发着秋香的菊花，带着雨露的润泽，是上天特意让它晚些开放，好赛过其他的花朵。在那轻烟袅袅、细雨濛濛的重阳节里，且尽情地举起芬芳的酒杯，好好留恋这美好的自然景色。

### 第三首
渐渐感觉到西风起，万物的美好景象都在变换。那一丛丛秋菊环绕着房屋，仿佛到了陶渊明的家。世间的人要是寻觅长生不老的仙药，要知道在百草都枯萎的时候，才能见到菊花绽放。

### 第四首
随着时光流转，寒来暑往，时令更迭，围绕着篱笆的稀疏菊花又一次盛开了。在那霜后晴朗、日光淡淡、空荡荡的庭院里，不知有多少清幽的香气弥漫进来。

### 第五首
我并非像屈原那样餐食菊花来遵循楚地的风雅传统，只是在重阳节这天，用菊花蕊泡上香醇的美酒。平日里不轻易喝醉的我，在这个时候却醉了，就像陶渊明毅然抛下官职，他的心意是如此的高洁啊。