晚菊

宋代 • 史铸

节过霜风衮衮来，菊花寂寞晚仍开。
谁云既晚何用好，为我殷勤送一杯。

译文：

时令已经过了霜降，寒风一阵接着一阵地涌来。别的花儿大多凋零，唯有菊花在这冷清的时节独自寂寞却又倔强地绽放。
谁说这开放得晚的菊花没什么用处呢？它就像懂我心意的好友，殷勤地陪着我，让我有了饮酒赏菊的雅趣，就好似它为我诚心诚意地送上了一杯美酒啊。