残菊

宋代 • 史铸

天地方收肃杀功，菊枝倾倒不成丛。
碎金狼藉不堪摘，图得人知色是空。

译文：

天地间这时候刚刚完成了秋冬的肃杀之威，曾经挺立的菊花枝条都已经倾倒在地，不再像往日那样一丛丛地生长得那么整齐了。
那曾经如碎金般灿烂的菊花瓣，如今七零八落地散落在地上，一片狼藉，根本没办法再去采摘。这残败的景象仿佛是想让人们明白，世间的颜色、繁华都是虚幻不实的，一切外在的表象最终都会消逝。