榕阴图

宋代 • 胡梦昱

古人遗直今人是，肯效乡原事踽凉。
不把危言陈北阙，因何著脚到南荒。
排奸斥佞风霜手，耐冷禁寒铁石肠。
赢得榕阴浓密处，忘言默坐对炉香。

译文：

古人留下了正直的品德，如今也有像他们一样正直的人，这些人怎肯效仿那些貌似忠厚、实则没有原则的乡原之人，去过那种孤独凄凉的生活呢？

如果不在朝堂之上向皇帝直言进谏那些关系国家安危的话，又怎么会被贬谪到这南方荒远之地呢？

他们有着像风霜一样凌厉的手段去排斥奸佞小人，还有着如铁石般坚硬的心肠，能够忍受各种艰难困苦和外界的压力。

如今，他们来到这有着浓密榕荫的地方，安静地坐着，对着香炉里袅袅升起的香烟，无需言语，内心已十分宁静。