观乌鸢山下藤树

宋代 • 释永颐

一株老树蔽荒林，下有藤悬巨蟒身。
几度日斜乌鸟散，山昏鬼哭断行人。

译文：

在那荒僻的山林里，有一株古老的大树，它的枝叶十分繁茂，几乎把整个荒林都遮蔽起来了。在这棵老树的下面，缠绕着粗大的藤蔓，远远看去，那些藤蔓就像是一条条巨蟒的身躯，盘绕在树干上，模样十分吓人。

太阳好几次慢慢西斜，原本在山林中栖息的乌鸟们纷纷飞散回巢。这时，山林里变得昏暗起来，仿佛有诡异的声音传来，好似鬼在哭泣，这阴森恐怖的氛围，吓得过往的行人都不敢再从这里经过了。