游何山登道场

宋代 • 释永颐

中流望极山头寺，溪午闻钟泊柳津。
春草细沾微雨润，老松高与碧虚邻。
鹤归烟麓书堂废，虎去寒岩藓石皴。
无奈薄游归路晚，水边风旆湿征尘。

译文：

我站在水流中央，极目远眺，望见了那座位于山头的寺庙。正值中午时分，溪水潺潺，忽然传来悠悠钟声，我便把船停靠在了长满柳树的渡口边。

春日的小草细细密密地沾染着微微细雨，愈发滋润鲜嫩；古老的松树高大挺拔，仿佛与那碧蓝的天空相邻为伴。

仙鹤飞回烟雾缭绕的山麓，曾经的书堂却已荒废；老虎离开了寒冷的山岩，那岩石上布满了苔藓，显得皱巴巴的。

只可惜我这次短暂的出游，归来时天色已晚。水边的风中，那旗帜湿漉漉的，仿佛也沾染了我旅途的征尘。