杉下聋僧

宋代 • 释永颐

殿阴古杉高百尺，苍弁虬髯森淀漆。
林深化蝶粉光冷，威凤飘飖感仙实。
旁有聋僧唤不闻，嗫嗫枯吟如有失。
或时兀坐何堆豗，或时手把古书帙。
帙中明星不复记，案上吟篇已亡律。
居山六月不知暑，地凉艳草生幽苾。
茶灶泥崩古藓黏，石盆仰地莲花出。
山童昼睡靠其旁，袴如盘络不掩膝。
僧今老矣无别怀，时梦响潭清汩汩。
终当卜室居其偏，坐看蜿蜒舞清溢。

译文：

在佛殿的阴影里，古老的杉树高达百尺，那粗壮的树干就像戴着青色帽子、长着卷曲胡须的巨人，周身的颜色如同深沉的淀漆一般。

树林深处，化蝶翩跹，那蝶翅上的粉光都透着冷冷的气息，威风的凤凰在林间飘飘摇摇，好似被仙果所吸引。

旁边有个聋和尚，别人怎么呼唤他都听不见，只见他嘴唇嗫嚅着低声吟诗，一副若有所失的模样。

有时候他呆呆地坐着，不知在想些什么，好似心中思绪汹涌；有时候他手里拿着古老的书籍。

书里的那些精彩内容他早已记不清了，书案上他写的诗篇也没了格律。

他住在山里，六月了都不知道炎热，这地方凉爽宜人，艳丽的花草散发着清幽的香气。

煮茶的炉灶泥皮崩落，上面还粘着古老的苔藓，石盆倒扣在地上，竟长出了莲花。

小书童白天睡在他的身旁，裤子像盘绕的绳索一样，连膝盖都遮不住。

这和尚如今老了，也没有别的念想，时常梦到那响声清脆、水流汩汩的水潭。

他最终打算在这附近选个地方建间屋子，然后坐下来，静静地看着那蜿蜒的水流欢快地舞动。