悼周晋仙 其一

宋代 • 释永颐

萧散嵇康辈，难教缚宦情。
识高浑脱略，意广惜沈婴。
老面烟霞古，醉衣苔藓生。
西峰难独往，茶灶对谁烹。

译文：

周晋仙就像那潇洒自在的嵇康一样，根本难以让他被官场的俗情所束缚。

他见识高远，完全不把那些世俗的规矩、名利放在眼里，心怀广阔，只可惜却被疾病缠身。

他那饱经岁月的面容，仿佛带着烟霞般古朴的气质，喝醉酒时衣服上好像都生出了苔藓，一副遗世独立的模样。

如今他去了，我再难以独自前往西峰，那茶灶又该对着谁来烹煮茶水呢。