悼周晋仙 其二

宋代 • 释永颐

诗救元和失，先生学最精。
律严方苦硬，才大始纵横。
贞曜何须谥，魏闲相继生。
他年诗集著，风雅被家声。

译文：

先生你的诗作挽救了元和时期诗风的缺失，在学问方面你钻研得最为精深。
你作诗格律严谨，才呈现出那种苦硬的风格；你才华横溢，所以诗篇能够纵横恣肆、挥洒自如。
你就像孟郊（贞曜先生）一样有着卓越的诗才，根本不必用谥号来彰显，如今又有像魏野（魏闲）那样的贤才相继而生。
在未来的日子里，你的诗集定会流传于世，而诗歌中蕴含的风雅也将会让家族声誉远扬。