秋馆

宋代 • 释永颐

林暑渐消歇，爽气浮高松。
风蝉有遗响，露花结秋红。
微月出东岭，碧云散遐穹。
暮馆正虚寂，泉声杂鸣蛩。

译文：

在这秋日的馆舍中，林间夏日的暑气渐渐消散退去，清凉的气息在高大的松树间浮动。

秋风吹过，树上的蝉留下了它们最后的鸣响；带着露珠的花朵，在秋意中结出了艳丽的红色。

微微的月亮从东边的山岭升起，青白色的云朵在高远的天空中渐渐飘散。

傍晚时分，这馆舍里一片空旷寂静，只听见泉水流淌的声音，还夹杂着蟋蟀的鸣叫。