野棠花

宋代 • 释永颐

野火回飚掩旧株，新丛满眼临征途。
绿攒深棘欲自蔽，千朵万朵争敷腴。
新晴远客过林坂，烟涨吴船春泊晚。
冶艳空摇荡子情，繁香暗逐吴姬远。
吴姬漂泊行人愁，年年此花开不休。
半压坏墙荒馆外，乱生春蕻野池头。
人间买花贵纨绮，一世争知异朝市。
曲槛朱栏转首空，野棠无主自成丛。

译文：

野火在狂风中肆虐，烧尽了野棠花的旧株。但如今，新的野棠花丛满眼皆是，它们就挺立在这前行的道路旁。

一丛丛野棠花的绿叶间，攒聚着带刺的枝条，好似想要把自己隐藏起来，可那千朵万朵的花儿却竞相开放，花朵丰满而艳丽。

雨后初晴，远方来的客人路过这山林坡地，江面上烟雾弥漫，吴地的船只在春日的傍晚停泊靠岸。

野棠花艳丽的姿态，白白地撩动着游子的情思，那浓郁的花香，暗暗地追随着江南美女渐渐远去。

江南美女漂泊不定，行人也为此而忧愁，可这野棠花年年都如此盛开，从不休止。

它们一半斜压在破旧的墙壁和荒芜的馆舍之外，杂乱地生长在春日的芥菜和野池塘的池头。

在人间，那些富贵人家买花看重的是华丽的装饰，谁又能知晓野棠花和那繁华的都市有着截然不同的命运呢？

那些庭院里有曲折栏杆、朱红围栏的地方，转眼就可能人去楼空，而这无人照料的野棠花，却自在地生长成一丛丛。