西湖日暮

宋代 • 释永颐

渺渺春湖夕霭浮，落花飞燕打兰舟。
游人半入烟城去，月照笙歌上水楼。

译文：

春天的西湖辽阔悠远，傍晚的雾气在湖面上缓缓飘浮着。花瓣纷纷飘落，飞燕在湖面上穿梭飞舞，不时地掠过那行驶在湖中的兰舟。

游玩西湖的人们，一大半都已经走进了那被烟雾笼罩着的城市里去了。而此时，月亮已经悄然升起，柔和的月光洒在那传出笙歌之音的水楼上。