夜归

宋代 • 释永颐

昨夜溪上归，云下扣松扉。
老褐启重钥，瘦厖循我衣。
院静雨声大，气寒灯晕微。
叨叨听林鸟，春歇诉无依。

译文：

昨天夜里我从溪边归来，在云雾缭绕之下轻扣那松木门。
穿着旧僧袍的僧人慢慢打开层层门锁，瘦瘦的狗顺着我的衣服来回蹭。
寺院里十分安静，雨滴落下的声音显得格外响亮，寒气袭人，灯光的光晕都显得微弱。
我听着林间鸟儿叽叽喳喳叫个不停，仿佛在诉说着春天已过，自己无所依托的孤寂。