将别旧山寄伯弜

宋代 • 释永颐

吾道贵日损，纪纲付有力。
誓舍耕凿资，生以给信食。
岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿，空田罄尘积。
小臧别我去，晚瓢先挂壁。
饥寒并一身，舍下无遗迹。
穷达不异趣，死生共短息。
硕友谅难舍，他山终易适。

译文：

我所追求的道啊，贵在不断减少欲望、杂念，日常的事务就交给有能力的人去处理。
我发誓舍弃耕种收获所得的财物，靠着别人的施舍来维持生计。
年末的时候，百姓和万物都呈现出衰败之象，就像经霜之后草木枯败，鹰隼也在四处出击捕食。
我这样的寂寞之士没有富足的生活和体面的模样，那荒废的田地堆满了尘埃。
我的小仆人也离我而去，就连那盛水的瓢也早早挂在了墙壁上。
饥饿和寒冷一同降临到我身上，居住的地方没有留下任何值得留恋的痕迹。
无论贫穷还是显达，我都不会改变自己的志趣，生死不过是短暂的呼吸之间。
贤德的兄长啊，我实在难以和你分别，但我终究还是要到别的地方去寻求安身之所。