舟 其二

宋代 • 赵葵

橹声伊轧下滩来，惊起沙鸥去又回。
小艇暂停曲江浒，推篷和雪看寒梅。

译文：

船桨发出“伊轧伊轧”的声响，小船顺流而下滩头，这声响惊起了沙滩上的鸥鸟，它们扑棱着翅膀飞远，不一会儿又飞了回来。

我把小小的船儿暂时停靠在弯曲的江边，推开船篷，此时天地间正飘着雪，我就着这雪景，静静地观赏那傲寒绽放的梅花。