竹 其一
一抹轻烟隔小桥，新篁摇翠两三梢。
惜春不觉归来晚，花压重门带月敲。
译文：
看呐，那小桥的对面，仿佛有一层淡淡的轻烟，如纱似雾般轻轻地笼罩着。在这烟霭的那边，有两三枝刚刚长出来的竹子，翠绿的竹叶在微风中轻轻摇曳，那嫩绿的颜色鲜嫩欲滴，仿佛在诉说着春天的生机与活力。
我沉浸在这美好的春光里，怜惜着这即将逝去的春天，竟没有察觉到天色已经渐渐晚了。等到我终于回过神来要回家的时候，月亮都已经高高地挂在天空了。我带着一身的月色，来到了自家的门前，此时重重的门扉紧闭着，盛开的花朵压在门上，我抬手轻轻地敲响了家门。