避暑水亭作
水亭四面朱阑绕，簇簇游鱼戏萍藻。
六龙畏热不敢行，海波煎彻蓬莱岛。
身眠七尺白虾须，头枕一枚红玛瑙。
公子犹嫌扇力微，行人多在红尘道。
译文：
在那座避暑的水亭四周，朱红色的栏杆环绕着。一丛丛的游鱼在浮萍和水藻之间欢快地嬉戏。
传说中拉着太阳车的六条神龙，似乎也畏惧这酷热的天气，不敢向前行驶了。那大海的波浪好像都被这炎热煎沸了，连海上仙山蓬莱岛仿佛也受到了影响。
公子我躺在铺着七尺长白虾须编织席子的地方，头枕着一枚红玛瑙做成的枕头。即便如此，公子我还是嫌弃扇子扇出的风力太微弱了。可再看看外面，那些赶路的行人，此时还都在那尘土飞扬、酷热无比的道路上艰难前行呢。