别玉笥何炼师 其一

宋代 • 陈元晋

轩轩黄冠师，胄出水曹后。
流风尚诗癖，圣处坐参透。
褰裳红尘外，心赏山水秀。
浑融入芒端，字字遗氛垢。
云雾巧裁缝，冰雪工刻镂。
编成着山岩，光怪射牛斗。

译文：

那位气宇轩昂的道士，出身于水曹官员的后代。
他遗留的风尚是对诗歌有着痴迷的爱好，在诗歌的精妙境界里深入领悟参透。
他提起衣裳置身于红尘之外，用心欣赏着山水的秀丽景色。
他将自己与山水浑然融合，再把这一切倾注于笔尖，写下的每一个字都摒弃了尘世的污浊。
他的诗句如同用云雾精心裁剪缝纫而成，又好似用冰雪巧妙雕刻镂空一般精巧。
他把这些诗作编辑成册放在山岩之中，那光彩奇异的气质直上云霄，能与天上的牛宿和斗宿相辉映。