别玉笥何炼师 其二

宋代 • 陈元晋

诚斋已古人，文字上无古。
云龙渺相从，传家有文武。
异闻蕲一面，渴予心独苦。
龙门快先登，羡子赏音遇。
廖师抱长材，弥明吐奇语。
牵联千载名，政以韩子序。
君从萧滩来，我向赣水去。
饥驱我漫出，可耐尘土污。
云山固招君，底事闯城府。
秋凄君且归，我行方出户。
稻粱亦何味，茯苓自堪煮。
何时扣白云，借我一坐具。

译文：

杨万里先生已经成为古人了，他的文章诗词在古今都堪称一绝。就像云与龙那样相互应和却又难以追随其踪迹，不过他家传承着文韬武略。
我一直期望能听闻他的一些特别的事迹，也渴望能见到他的后人，这种急切的心情让我内心格外痛苦。如今你能先登上像龙门一样的高位，真是令人羡慕，你也遇到了能欣赏你才情的人。
廖炼师身怀卓越的才华，就像弥明一样能说出奇妙的话语。他们能与千古名人联系在一起，正是因为有韩愈为他们作序。
你从萧滩而来，我要前往赣水。我因为生计所迫而四处奔波，实在忍受不了这尘世的污浊。
云山本来就在召唤着你，你为何还要闯入这繁华的城府呢？秋天已经带着凄凉的气息，你还是早点回去吧，而我才刚要出门。
那些追求功名利禄的“稻粱”之食又有什么滋味呢，倒不如煮茯苓来养生。什么时候我能去叩响你隐居的白云深处的门扉，借我一个坐具，让我也能在那里静修一番。