和留粹中将游南华之什

宋代 • 陈元晋

南来佳山水，清淑如三吾。
何必二水间，独有八境图。
秀水饥可餐，清沦渴可𣂏。
颉颃飞霞佩，簸弄明月珠。
心闲鸥许知，日远鸿与徂。
蓬窗苦局促，畧取山川娱。
是间有意趣，逢人辄周诹。
一舍两丛林，半点尘埃无。
顿渐非二门，凡圣同一区。
见佛心即了，迷者直非夫。
冥心休外观，来此同僧趺。

译文：

我一路南行，见到这里的山水美妙出众，那清新灵秀的景致就如同三吾之地一般。

又何必非要在章水和贡水之间，才有那著名的八境图所描绘的美景呢？

这里秀丽的山水，就像可以充饥的美食；清澈的水波，如同能解渴的琼浆。

我仿佛能像仙人一样，与飞霞般的玉佩一同上下翻飞，随意把玩着如同明月般的宝珠。

心境悠闲时，连海鸥都仿佛能知晓我的心意；时光悠悠，我与那远去的鸿雁一同前行。

以前在小船的窗户里生活，空间实在是太过狭窄局促，如今我可以尽情领略山川的美景来愉悦自己。

这地方充满了意趣，我只要遇到人就会向他们详细询问。

在这附近，距离三十里就有两座佛寺，那里半点尘埃都没有，一片清净。

顿悟和渐悟并非是截然不同的法门，凡人和圣人其实都处在同一个境界。

只要心中见到了佛的真谛，一切也就明了了，那些执迷不悟的人实在是糊涂啊。

让自己的心沉静下来，不要再去追求外在的事物，来这里和僧人一样盘腿打坐修行吧。