寿嬾庵赵先生十首 其一
更生青藜杖，长吉古锦囊。
岂无芝兰馨，终少蒹葭霜。
精深师友渐，磨琢金玉相。
凛此宗姓杰，高掩汉与唐。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：
就像西汉的刘向有仙人手持青藜杖为他照明读书一样，又如同唐代李贺总是带着那个古旧的锦囊随时记录灵感诗句。
您身边难道会缺少如芝兰般散发着美好品德与才情的人相伴吗？然而终究是缺少如经霜蒹葭般那种冷峻、坚毅的特质。
在与精深的师友长期相处和互相影响之下，您不断被熏陶和打磨，就如同金玉经过雕琢一样，逐渐展现出高贵不凡的品相。
您这位赵姓宗族里令人敬畏的杰出人物啊，您的才学和风范高高超越了汉代和唐代的许多贤才。