杨南仲寓湖

宋代 • 陈元晋

纷纷市道交，翻覆云雨手。
不如清风与明月，情分却于人耐久。
夫君不受尘土污，湖上结茅谁与处。
坐中只著风月我，有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯，困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆，中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计，时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫，放出清光满天地。

译文：

在这世间啊，那些人之间的交往就像在热闹的集市上做买卖一样，虚情假意。他们就如同那变幻无常的云雨，说变就变，翻脸比翻书还快。

哪比得上那清凉的风和皎洁的明月啊，它们对人的情谊，可比那些人之间的交情要长久得多。

杨南仲先生你，洁身自好，不被这尘世的污浊所沾染。你在湖边搭建了一间茅屋居住，与谁为伴呢？

在你的屋子里，只适合我这样与清风明月相伴的人。要是有客人来敲门，你就告诉他们暂且离开。

清凉的感觉在桌椅间弥漫，月光的影子倒映在酒杯里。我们时而困倦了就睡一会儿，时而喝醉了就尽情起舞，相互陪伴。

这时候相视一笑，那是真正的志同道合啊，彼此内心清澈透明，没有一丝一毫的杂质。

要知道，在这里隐居可不是长久之计。等时机到了，我们就携手步入仕途，去实现远大的抱负。

到那时，就如同登上蓬莱山顶的广寒宫一样，我们会像那散发出来的清光，照亮整个天地。