送邓帅参文举得南雄守归
风流耆旧传，悃愊静无华。
来重青油幙，归乘皂盖车。
离筵倾柏叶，客路看梅花。
闻有南来信，门前迓骑哗。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗。以下是翻译成的现代汉语：
您是有着风流潇洒名声且为众人所尊崇的前辈，为人诚恳朴实，不事浮华。
您来到这里时，使得军中帐幕（青油幙指代军幕）更受敬重；如今您要赴任南雄太守，即将乘坐着配有黑色车盖的官车回去。
在这离别的宴席上，大家一起举杯，饮下柏叶酒为您饯行；您此去旅途之中，正好可以观赏那绽放的梅花。
听闻您到了南雄之后会有书信传来，到那时，家门前迎接信使的马匹和喧闹声也会热闹非凡。