赠欧阳承务

宋代 • 陈元晋

谈天多巧中，名在士夫间。
行遍西江路，来游南岳山。
病侵心绪懒，穷惯面皮顽。
莫说功名事，禄书从卷还。

译文：

你这人谈论起天下事来，往往能巧妙切中要害，名声在士大夫们中间广为流传。
你曾踏遍西江一带的路途，如今又来到南岳山游玩。
疾病侵扰让我心绪慵懒，长久地穷困潦倒也让我脸皮都变“厚”了，对生活的种种无奈也有些麻木。
咱们就别提那追求功名的事儿了，把任命官职的文书原封不动地退还回去吧。