题西斋

宋代 • 陈元晋

唔咿一室特蘧庐，要读人间未见书。
快著先鞭问前路，西昆玉府富珍储。

译文：

在这一间咿咿呀呀读书声不断的屋子里，它不过像是临时居住的旅舍一般。但我在此处，心怀壮志，想要去研读人世间那些我还未曾读过的书籍。

我要赶紧扬起鞭策，快步向前，去探寻前方的道路。因为我知道，那如同西昆仙山的知识宝库、藏玉之府里，正蕴藏着无比丰富珍贵的知识财富等待我去发掘。