东还

宋代 • 史弥宁

及瓜賸喜发南州，纳纳春光销客忧。
细麦风前蓝袖举，新秧水面绿针浮。
行程又过山深处，归梦还寻天尽头。
收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥。

译文：

到了任期满该交接的时候，我满心欢喜地从南州出发踏上东归之路。那蓬勃的春光如流水一般，渐渐消解了我这个游子心中的忧愁。

微风轻拂，细长的麦苗在风中摇曳，好似蓝色的衣袖在轻轻舞动；新插下的秧苗浮在水面上，就像绿色的细针漂浮着，充满了生机。

我的行程不断向前，又经过了山峦深处，那里风景如画。而在夜里，我的归乡之梦总是飘得很远，仿佛要追寻到天的尽头。

我把从前那些饱含思乡之情的旧诗稿都收拾起来，想着赶在前面把它们封好寄给那江上的沙鸥。也许沙鸥能带着我这份思乡的情感，漂洋过海，送到我心中思念的远方。