春宵

宋代 • 史弥宁

角声和月透窗纱，惊起啼晴半树鸦。
搅乱先生眠不得，一庭春露湿梨花。

译文：

号角声伴随着月光穿透了窗户上的薄纱，这突如其来的声响，把栖息在树上大半的乌鸦都给惊飞了，它们在清晨的天空中啼叫着。

这喧闹的场景可把先生搅得没法好好睡觉了，他无奈地起身，却看到庭院里的梨花正沐浴在春天的露珠里，洁白的花瓣上挂着晶莹的水珠。